Sátiras en e-mail y página

Un nuevo libro recoge el "análisis popular" de una comentarista sobre el acontecer noticioso en el país.

Por: Mildred Rivera Marrero / mrivera1@elnuevodia.com

Identificada popularmente como "el deporte nacional", la política toma una nueva dimensión en el libro 'Los imeils de Jacinta' al convertirse en el objeto y, al mismo tiempo, el vehículo de expresión de un personaje de pueblo que comenta el devenir diario del País.

El libro, de la comunicadora Nydia Suárez Marín, es una recopilación de los mensajes diarios enviados electrónicamente a un grupo selecto de sus amigos a partir del 2000. Los mensajes, escritos en tono de sátira, recogen el análisis que hace el personaje de Jacinta de lo que sucede en el País, luego de escuchar a todos los comentaristas radiales y de ver el programa de chismes La Comay.

Jacinta es una viuda cincuentona que viajó a Chicago para visitar a su hijo y conoció al viudo Juancho, a quien comienza a escribirle por e-mail. Autodenominada como una mujer moderna, liberada y politóloga del chijí-chijá, la mujer es fanática de la ex gobernadora Sila M. Calderón y de la ex candidata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton.

Y su expresión se debate entre el lenguaje popular y un inglés fonético presente en vocablos como "fainali", "evridei", "ichu" y "bisnes".

El libro recoge temas como el del fallido proyecto turístico y residencial Costa Serena, en Loíza, la salida del comentarista Adolfo Krans del programa Fuego Cruzado y la petición que le hizo al gobernador, Aníbal Acevedo Vilá, de que renuncie, así como la confesión del ex presidente de Triple-S, Miguel Vázquez Deynes, de que aportó a políticos cantidades que sobrepasaban los límites impuestos por ley.

Suárez explica que Jacinta nació en el 2000 cuando comenzó a escribirle a un amigo, quien decidió identificarse como Juancho. Afirma que es fanática de la radio y que decidió retratar las teorías populares que tiene el puertorriqueño promedio al final de un día de escuchar a varios de los llamados "politólogos".

"Empecé a escribir también como una catarsis. Cuando ves y oyes estos programas tienes que reírte o satirizarlo porque si no te vuelves loca al final del día", manifiesta Suárez, dedicada al mundo de las organizaciones sin fines de lucro, principalmente.
El prólogo de 'Los imeils de Jacinta' está escrito por el analista Juan Manuel García Passalacqua, con quien Suárez tomó seminarios doctorales de historia y quien compara su estilo con la sátira de Nemesio Canales. Las ilustraciones de la publicación, que será presentada este jueves en Borders de Plaza Las Américas, estuvieron a cargo del artista gráfico Juan Álvarez O'Neill.